Брэдбери, У. Птицы морей, побережий и рек / У. Брэдбери; пер. с англ. П. С. Гурова; под ред. Л. С. Степаняна. — Москва: Мир, 1983. — 129 с.
Книга представляет собой перевод из знаменитой американской серии Wild, Wild World of Animals, выпускавшейся издательством Time-Life. Оригинальное издание: Birds of Sea, Shore and Stream (Time-Life Films).
Четвёртая книга серии «Удивительный мир диких животных» (после «Медведей и других хищных зверей», «Китов и других морских млекопитающих» и «Диких кошек») — научно-популярный очерк американского учёного и писателя Уилла Брэдбери о птицах, жизнь которых тем или иным образом связана с водной средой. Это не систематический справочник по орнитологии, а научно-художественное повествование: развороты построены по единому принципу оригинальных изданий Time-Life — короткие научно-популярные статьи соседствуют с крупными цветными фотографиями во весь разворот, а ключевые темы дополнены отрывками из классической литературы и работ выдающихся натуралистов.
Четвёртая книга серии «Удивительный мир диких животных» (после «Медведей и других хищных зверей», «Китов и других морских млекопитающих» и «Диких кошек») — научно-популярный очерк американского учёного и писателя Уилла Брэдбери о птицах, жизнь которых тем или иным образом связана с водной средой. Это не систематический справочник по орнитологии, а научно-художественное повествование: развороты построены по единому принципу оригинальных изданий Time-Life — короткие научно-популярные статьи соседствуют с крупными цветными фотографиями во весь разворот, а ключевые темы дополнены отрывками из классической литературы и работ выдающихся натуралистов.
Структура книги
- Предисловие редактора перевода — написано кандидатом биологических наук Л. С. Степаняном, известным орнитологом. Помогает адаптировать содержание книги к русскоязычному читателю, поясняет специфику подачи материала и расстановку акцентов с учётом отечественной орнитологической традиции.
- Вступление — общий очерк о многообразии птиц, связанных с водой, и их роли в природных экосистемах.
- Пингвины и тупики — рассказ о нелетающих морских птицах Южного полушария и о тупиках — своеобразных «пернатых клоунах» Северной Атлантики.
- Веслоногие — раздел о пеликанообразных: пеликанах, бакланах, олушах и других птицах с перепончатыми лапами и характерным способом рыбной ловли.
- Гагары и поганки — описание птиц, прекрасно приспособленных к нырянию и подводному плаванию, но почти беспомощных на суше. Раздел сопровождается отрывком из книги Генри Дэвида Торо «Уолден».
- Альбатросы — повествование о величественных океанских странниках с самым большим размахом крыльев среди птиц. Раздел включает отрывок из поэмы Сэмюэла Тейлора Колриджа «Поэма о Старом Моряке» — классического литературного текста, где альбатрос играет символическую роль.
- Цапли и их родня — очерк о цаплях, выпях, кваквах и фламинго — птицах мелководий и заболоченных пространств. Дополняется отрывком из книги Поля Заля «Охота на фламинго».
- Скопы — раздел о скопе, единственном виде семейства скопиных, — хищной птице, целиком перешедшей к рыбному рациону и демонстрирующей поразительное мастерство пикирующего ныряния.
- Кулики и им подобные — рассказ о многообразии куликов (ржанок, песочников, улитов, веретенников и др.), а также плавунчиков, шилоклювок и других птиц береговой зоны.
- Чайки и крачки — описание одной из самых узнаваемых групп водных птиц: их экологии, поведения, сложных социальных структур. Чайки — универсальные синантропные виды, крачки — виртуозные ныряльщики.
- Утки — обширный раздел о самом многочисленном и разнообразном семействе околоводных птиц: речных и нырковых утках, гагах, крохалих. Раздел сопровождается отрывком из книги Конрада Лоренца «Кольца царя Соломона» — знаменитого этологического произведения о поведении животных.
- Гуси и лебеди — завершающая глава о крупных водоплавающих: перелётах, гнездовом поведении, верности партнёру, зимовках. Включает отрывок из очерка Джона Джеймса Одюбона «Ухаживание канадской казарки».
- Предметно-именной указатель — помогает ориентироваться по именам учёных, видовым названиям и ключевым темам.
Чем книга может быть интересна
Для специалистов (орнитологов, зоологов, экологов):
- Редактором перевода и автором предисловия выступил Л. С. Степанян — крупный отечественный систематик-орнитолог, что обеспечивает научную надёжность адаптации текста. Предисловие содержит ценные пояснения о расхождениях между американской и советской орнитологическими школами в классификации и терминологии.
- Книга даёт представление о том, как подавалась научно-популярная орнитология на Западе в 1970—1980-х годах: упор на наглядность, поведенческую экологию, связь науки и литературы.
- Литературные отрывки (Торо, Колридж, Лоренц, Одюбон) служат своеобразной антологией первоисточников по истории натуралистики и этологии.
Для широкого круга читателей:
- Большеформатные цветные фотографии во весь разворот — это визуальное путешествие в мир птиц, которое не утратило своей привлекательности даже спустя десятилетия.
- Текст написан живо и доступно: автор не перегружает читателя систематикой, а рассказывает о повадках, среде обитания, адаптациях и удивительных фактах из жизни птиц — от альбатроса, способного облететь Землю без единого взмаха, до скопы, ныряющей за рыбой с высоты десятков метров.
- Вплетённые художественные и документальные отрывки превращают книгу из простого справочника в своего рода «книгу для чтения»: поэма Колриджа о Старом Моряке делает раздел об альбатросах по-настоящему запоминающимся, а наблюдения Лоренца об утках добавляют поведенческой глубины.
- Серия «Удивительный мир диких животных» позиционировалась именно как издание «для широкого круга любителей живой природы», и эта задача решена успешно: книга одинаково хорошо подходит для школьника, увлечённого биологией, и для взрослого читателя, который хочет расширить кругозор.
Кому стоит прочесть: любителям природы, орнитологам-любителям, школьным учителям биологии и географии, студентам биологических факультетов — как приятное и познавательное введение в мир водных и околоводных птиц.
С электронной версией книги можно ознакомиться по ссылке
Сетевое издание «Межрегиональный юннатский вестник» (yunnatvestnik.ru, СМИ зарегистрировано Роскомнадзором 13.02.2026, Эл № ФС77−90 938) ежедневно пополняется новыми материалами, полезными для юных натуралистов, их руководителей, специалистов и любителей природы.
В рубрике «Библиотека» читайте и другие публикации, знакомящие с литературой, рекомендуемой для юных натуралистов и их руководителей. Там могла бы быть опубликована и Ваша информация.
